:18:00
Certo, nove, eu ouvi.
Eu ligo amanhã.
:18:16
-Quem era no telefone?
-Estava pegando os recados.
:18:21
Esse não é
o seu apartamento, certo?
:18:23
Por que pergunta?
:18:25
Porque já estive aqui antes.
:18:28
Como pode ter certeza?
:18:30
O sapo...
está quebrado.
:18:34
E daí?
:18:37
Eu quebrei.
:18:40
Eu quebrei isto.
:18:42
Sabia que esse lugar
era conhecido.
:18:45
Espere...
Eu não tinha certeza.
:18:49
Não, estava escuro e acho...
eu tinha fumado...
:18:55
Você estava bêbado, Dan.
:18:58
-Não tinha fumado.
-Como você sabe?
:19:05
Não me diga que era você.
:19:10
-Era você?
-Sim.
:19:14
Meu Deus, era você.
:19:23
-Não foi há uns 4 anos?
-Cinco.
:19:27
Eu nem...
:19:32
Como você tem passado?
:19:36
Quando descobriu
que era eu?
:19:39
Assim que o vi.
:19:41
Assim que me viu.
E não disse nada.
:19:44
Queria ver se você
lembrava de mim.
:19:47
-Foi há 5 anos.
-E você estava bêbado.
:19:52
Estava muito bêbado.
:19:55
Você não se lembra de nada?
:19:58
Lembro de ter
quebrado o sapo.