:17:02
Tem razão, não estou.
:17:19
Oi, meu amor.
:17:22
Você ainda está acordada.
:17:23
Eu recuperei o fôlego.
:17:26
É tarde
para você estar acordado.
:17:28
Você tentou deixar recado?
:17:30
Não parece que ainda
está no Winston's.
:17:33
lsabella, não enche.
:17:35
O cara com quem conversamos,
bonitinho de olhos azuis?
:17:39
É o bonitinho, sim...
:17:41
É o cara bonito e rico?
:17:43
Ele é cozinheiro.
:17:44
Mora na 9ª com A,
e pelo que vi da casa...
:17:47
se ele é rico, esconde bem.
:17:49
-Mas é bonitinho?
-É, sim.
:17:52
Nos vemos no escritório
às 9h para fechar o negócio.
:17:58
Dan, você está ouvindo?
:18:00
Certo, nove, eu ouvi.
Eu ligo amanhã.
:18:16
-Quem era no telefone?
-Estava pegando os recados.
:18:21
Esse não é
o seu apartamento, certo?
:18:23
Por que pergunta?
:18:25
Porque já estive aqui antes.
:18:28
Como pode ter certeza?
:18:30
O sapo...
está quebrado.
:18:34
E daí?
:18:37
Eu quebrei.
:18:40
Eu quebrei isto.
:18:42
Sabia que esse lugar
era conhecido.
:18:45
Espere...
Eu não tinha certeza.
:18:49
Não, estava escuro e acho...
eu tinha fumado...
:18:55
Você estava bêbado, Dan.
:18:58
-Não tinha fumado.
-Como você sabe?