:23:00
Valitsit etuvetoisen El Doradon.
Se on meidän...
:23:05
Mutta on monia, jotka
ovat kuin me, maestro.
:23:10
Meitä ei syrjitä.
:23:13
Massat on pakotettu
selkä seinää vasten.
:23:18
Poliittinen koneisto
ei enää palvele heitä.
:23:22
Me emme tee päätöksiä,
massat tekevät.
:23:26
Jos massat haluavat muutosta,
kukaan ei mahda sille mitään.
:23:50
Hei, olen Sam Bicke.
-Harold.
:23:53
Terve.
-Oletko poliisista?
:23:57
En. Olen Sam Bicke.
:23:59
Kuulin jo.
Miten voin auttaa, Sam?
:24:03
Itse asiassa...
:24:07
Olen nähnyt teidät telkkarissa.
Mustat pantterit, siis.
:24:11
Olen täysin samaa mieltä asioista.
:24:15
Ainoa ero on, että olen valkoinen.
:24:18
Kaikki me synnytään joksikin.
:24:21
Ja mitä siitä seuraa?
:24:25
Siitä seuraa se, että te ette
saavuta koko yleisöänne.
:24:31
Olen valkoinen, mutta olen
samassa veneessä kuin te.
:24:35
Sinä omistat veneen.
-En omista.
:24:39
Minä en aja Cadillacilla.
Se en ole minä.
:24:47
Sopiiko..?
:24:55
Harold.
-Niin.
:24:57
Tuntuu, että me ymmärrämme
toisiamme. Niin arvelinkin.