:22:02
Hyvä on.
:22:07
Haluan vain sanoa,
etten tapaile ketään.
:22:10
Omapa on asiasi.
:22:12
Minulle on tärkeää,
että tiedät sen.
:22:16
Hyvä on, nyt tiedän.
:22:20
Nelospöytä pyysi laskua.
:22:24
Anteeksi. En halunnut...
:22:32
Voinko...
Voinko soittaa myöhemmin?
:22:36
Soitan sinulle, jos pääsen
täältä ihmisten aikaan pois.
:22:40
Okei?
-Okei.
:22:44
Herra Bernstein, jotkut ihmiset
odottavat koko ikänsä -
:22:49
unelmaa,
joka ei koskaan toteudu.
:22:53
He ovat lampaita.
:22:55
Meillä amerikkalaisilla on monta
syytä olla kiitollisia tänään.
:23:00
Valitsit etuvetoisen El Doradon.
Se on meidän...
:23:05
Mutta on monia, jotka
ovat kuin me, maestro.
:23:10
Meitä ei syrjitä.
:23:13
Massat on pakotettu
selkä seinää vasten.
:23:18
Poliittinen koneisto
ei enää palvele heitä.
:23:22
Me emme tee päätöksiä,
massat tekevät.
:23:26
Jos massat haluavat muutosta,
kukaan ei mahda sille mitään.
:23:50
Hei, olen Sam Bicke.
-Harold.
:23:53
Terve.
-Oletko poliisista?
:23:57
En. Olen Sam Bicke.
:23:59
Kuulin jo.
Miten voin auttaa, Sam?