:30:13
Minusta näin on hyvä. Näytän
vanhemmalta ja luotettavammalta.
:30:19
Sinä luottaisit minuun.
-Se ei ole tässä olennaista.
:30:23
Ihmeellistä, että sinä
sanot noin, Bonny.
:30:27
Luulin, että sinä ymmärtäisit.
:30:31
Joey, raivataan pöytä
niin pääset nukkumaan.
:30:34
Minä voin...
-Ei, istu sinä.
:30:39
Joey?
:30:42
Kyllä, äiti.
-Hyvä poika.
:30:47
Äiti on kasvattanut hyvin.
-Sen huomaa.
:30:51
Mutta en yllättyisi, jos isälläkin
on osuutensa asiaan.
:30:55
Jotain on minultakin.
:30:58
Olisitko surullinen,
jos isäsi lähtisi pois, Joey?
:31:04
Ei hän mihinkään lähde.
-Ei tietenkään.
:31:08
Mutta jos lähtisi.
Jos äitisi haluaisi niin.
:31:13
Ei äiti sellaista sanoisi.
-Anna lautasten olla.
:31:17
Sinun pitää mennä nukkumaan.
Anna isällesi suukko.
:31:21
Hyvää yötä, isä.
-Hyvää yötä, kulta.
:31:24
Kaikki järjestyy, Sam.
Usko pois.
:31:29
Hyvää yötä, äiti.
-Öitä. Sano Samille hyvää yötä.
:31:33
Hyvää yötä, Sam-setä.
:31:39
Hyvää yötä... poika.
:31:44
Öitä, poika.