:31:04
Ei hän mihinkään lähde.
-Ei tietenkään.
:31:08
Mutta jos lähtisi.
Jos äitisi haluaisi niin.
:31:13
Ei äiti sellaista sanoisi.
-Anna lautasten olla.
:31:17
Sinun pitää mennä nukkumaan.
Anna isällesi suukko.
:31:21
Hyvää yötä, isä.
-Hyvää yötä, kulta.
:31:24
Kaikki järjestyy, Sam.
Usko pois.
:31:29
Hyvää yötä, äiti.
-Öitä. Sano Samille hyvää yötä.
:31:33
Hyvää yötä, Sam-setä.
:31:39
Hyvää yötä... poika.
:31:44
Öitä, poika.
:32:21
Tiedän, että se oli sinulle tärkeää.
:32:24
Kiitos uhrauksesta.
:32:27
Uskon, että tämä oli oikea päätös.
Nyt sinäkin voit hymyillä.
:32:32
Näytät perheenisältä,
etkä miltään pillunaamalta.
:32:39
Mene sen mutiaisen mestaan
ja tuo minulle munasalaatti -
:32:44
ja itsellesi mitä haluat.
:32:46
Onko itsenäisyys liikaa pyydetty,
herra Bernstein?
:32:51
Te olette itse oma pomonne.
:32:54
Te ette ole toisella töissä>
kuin joku orja.