:03:01
Test, test...
:03:03
Un, deux, trois...
:03:08
Monsieur, Maestro, Léonard Bernstein.
Prise numéro 1.
:03:12
- Deux semaine plus tôt -
:03:18
Monsieur Bernstein.
:03:21
J'ai le plus grand respect pour vous.
Votre musique est à la fois pure et honnête.
:03:31
Et c'est pourquoi je vous ai choisi pour
exposer la vérité, à mon propos, au monde.
:03:43
Mon nom est Sam Bicke et je me
considère comme un grain de sable.
:03:51
Sur cette plage
appelée Amérique...
:03:55
Il y a 211 millions de grains de sable.
3 milliards sur la plage qu'on appelle "nous".
:04:04
Si j'ai de la chance,
si j'ai de la chance...
:04:09
l'action que je m'apprête à mener,
démontrera le pouvoir...
:04:16
que même le dernier
des grains de sable...
:04:25
possède en lui.
Le pouvoir de les détruire.
:04:36
- Un an plus tôt -
:04:43
Vous ne la faite qu'en marron?
:04:45
Nous la faisons en marron... Marron...
Et avec des dorures... Et d'autres coul...
:04:50
Mettez m'en trois en marron
et pas d'autres couleurs.
:04:58
Heu... Êtes-vous intéressé par
ce fauteuil. C'est...