:18:00
Sam, j'ai compris, d'accord?
:18:03
Je sais ce que c'est.
:18:05
Mais ce mec est ton patron.
:18:07
S'il veut se comporter comme un con, il
n'y a rien que tu puisse y faire.
:18:11
- Bonny...
- Il n'y a pas de Bonny qui tienne, Sam.
:18:13
Et mes droits?
:18:15
- Tu as le droit d'être en colère, Sam.
- Exactement, c'est ce que je dis.
:18:18
C'est tout ce que je dis!
:18:19
- Sam, Sam, c'est un travail.
- C'est ce que je veux dire.
:18:24
Un homme ne renonce pas à ses
droit pour un boulot...
:18:26
Un homme ne renonce pas a ses
droit pour quoique ce soit...
:18:28
Et les gens comme toi devraient le savoir.
:18:31
Qu'est-ce que je devrais savoir?
:18:33
Parce que je suis noir,
je devrais dégommer mon patron?
:18:37
Toutes ces conneries sur le droit...
Le droit de ceci, le droit de cela...
:18:40
Le droit, mon cul!
C'est un boulot.
:18:43
Tu as le droit de payer tes factures.
:18:45
De payer pour tes gosses.
:18:47
Moi ce que j'en dis, tu sais, tu ne
peux pas continuer à lâcher des boulots.
:18:52
Il faut tous qu'on travaille en un sens.
:18:57
Allez mon pote.
T'es un vendeur, non?
:19:01
Fait juste de ton mieux,
comme tu le fais.
:19:13
Expliquez moi ceci,
Monsieur Bernstein.
:19:19
Tout ce que je désire, c'est
une petite part du rêve américain.
:19:25
Comme mon père,
et le sien avant lui.
:19:30
Est-ce trop en demander?
:19:49
Salut, Jeffer.
:19:51
Salut mon beau.
Je te manque, hein?