:32:18
Qu'est-ce que t'en pense, Joe?
Si ton père s'en allait, tu serais triste?
:32:25
Il ne s'en va pas.
:32:26
Non, bien sûr que non.
Mais si ça arrivait.
:32:30
Si maman voulait qu'il parte.
:32:34
- Elle ne dirait pas ça?
- tu sais quoi mon chou? Laisses ça.
C'est l'heure d'aller dormir.
:32:38
Fais un bisou à ton père.
:32:43
- Bonne nuit, papa.
- Bonne nuit, bébé.
:32:45
Les choses vont s'arranger, Sam.
:32:47
Tu verras.
:32:50
Bonne nuit, maman.
:32:51
Bonne nuit, bébé.
:32:53
Dis bonne nuit à tonton Sam.
:32:55
Bonne nuit, tonton Sam.
:32:58
Bonne nuit.
:33:02
Bonne nuit, fiston.
:33:44
Je sais que c'est important pour toi, Sam.
Et je tiens à te remercier pour le sacrifice.
:33:51
Et ce fut une bonne décision.
:33:54
Maintenant tu peux sourire.
:33:56
Comme un chef de famille
:33:58
avec le visage lisse comme la
peau du cul.