:33:02
Bonne nuit, fiston.
:33:44
Je sais que c'est important pour toi, Sam.
Et je tiens à te remercier pour le sacrifice.
:33:51
Et ce fut une bonne décision.
:33:54
Maintenant tu peux sourire.
:33:56
Comme un chef de famille
:33:58
avec le visage lisse comme la
peau du cul.
:34:02
Marty, ramènes-moi une grande salade,
avec du riz, n'importe lequel.
:34:11
Est-ce trop demander qu'un peu
d'indépendance, Monsieur Bernstein?
:34:16
Je veux dire, vous êtes votre
propre patron, n'est-ce pas?
:34:20
Vous ne savez pas ce que c'est de travailler
pour quelqu'un d'autre comme un esclave.
:34:26
Mais je vous le dis, l'esclavage n'a jamais
pris fin dans ce pays. Ca à juste changé de nom.
:34:36
Emploi.
:34:39
Le pouvoir est un état d'esprit. Vous
en avez autant que vous pensez en avoir.
:34:44
Si vous ne pensez pas en avoir,
vous n'en avez pas.
:34:48
Parlez de vous-même,
tel que vous vous voyez.
:34:51
Et un jour ce sera vous-même.
Le vendeur doit se voir comme un gagnant.
:34:58
- Répétez-le avec moi.
- Sûr.