1:26:00
Monsieur, calmez-vous.
1:26:03
- Quoi?
- Calmez-vous.
1:26:04
Nous allons nous occuper de tout
ce que vous voudrez, Monsieur.
1:26:23
Je m'appelle Sam Bicke.
1:26:26
Et si... si vous ne bougez pas,
alors personne ne sera blessé.
1:26:32
Si vous ne bougez pas, alors
personne ne sera blessé. Compris?
1:26:37
Bien. Je veux que vous fassiez volé.
cet avion, et je veux qu'il vole bas,
je veux qu'il vole très bas.
1:26:43
Entendu, Sam, écoutez...
Je dois appeler la tour, okay?
1:26:48
Je vais appeler la tour. Pour
les joindre je vais remettre
mon casque...
1:26:52
et je vais appeler la tour parce
que je dois les appeler pour
leur demander la permission...
1:27:41
Tu dois l'aider à faire
voler l'avion, okay?
1:27:46
Elle va vous aider à piloter.
Vous devez venir ici.
1:27:50
Monsieur, je peux piloter seul.
Restez calme...