1:29:06
Dites leurs juste ça.
1:29:17
Le premier détournement d'avion, sur
le territoire des Etats-Unis,
en plus d'un an,...
1:29:20
a été tenté aujourd'hui à
Baltimore et a échoué.
1:29:23
...Une autre tentative de détournement
d'avions à eu lieu à l'Aéroport
de Baltimore...
1:29:29
D'après la reconstitution
du FBI...
1:29:31
Samuel Bicke, 44 ans, c'est dirigé
vers la porte d'embarquement...
1:29:33
portant une mallette qui s'avérera
contenir de l'essence et un détonateur.
1:29:38
... et il était fou!
1:29:43
Bicke à couru à travers le ponton
d'embarquement en criant aux passagers
de dégager de son chemin.
1:29:47
La Police c'est précipitée à
sa poursuite, mais Bicke était déjà
à l'intérieur...
1:29:50
et forçait l'hôtesse à
fermer la porte.
1:29:52
Les Policiers ont tiré à
travers le hublot de la porte et
tué le preneur d'otages.
1:29:57
On ne connaîtra jamais le mobile,
mais il ne fait aucun doute que...
1:30:00
le preneurs d'otage tentait de
se détruire lui-même et les autres
par la même occasion...
1:30:03
à bord du vol 523. Pour CBS News
Aéroport International de Baltimore.
1:30:40
L'ASSASSINAT DE RICHARD NIXON
1:30:45
Inspiré d'un fait réel.
1:30:52
Traduction: Syl20.