:30:00
Dat meen ik echt.
:30:13
Ik vind dat het er goed uitziet.
:30:15
En ik zie er wat ouder
en geloofwaardiger door uit.
:30:19
Jij zou me vertrouwen.
:30:21
Daar gaat het niet om.
Wat ik wil zeggen is...
:30:24
Het verrast me dat jij dat zegt, Bonny.
Echt waar.
:30:28
Omdat ik had verwacht dat jij
er meer gevoel voor zou hebben.
:30:31
Joey, ruim wat borden op
en ga daarna na bed.
:30:35
Nee, blijf zitten.
:30:39
Joey.
:30:42
Ja, ma.
:30:43
Dat is een goede jongen.
Echt een goede jongen.
:30:47
Zijn moeder heeft hem goed opgevoed.
:30:49
Dat geloof ik graag.
:30:51
Met alle respect, maar het
zou me niet verrassen...
:30:53
als zijn vader daar ook wat
mee te maken heeft.
:30:56
Hij heeft waarschijnlijk
ook wel wat van mij.
:30:58
Wat denk jij?
Als jouw vader weg zou gaan...
:31:02
word je dan verdrietig?
:31:05
Hij gaat niet weg.
:31:07
Natuurlijk niet. Maar als hij ging?
:31:10
Als je moeder zou willen dat hij gaat.
:31:14
Dat zou ze niet zeggen.
:31:16
Laat dat maar staan.
:31:17
Het is al voorbij je bedtijd.
Geef je vader een kus.
:31:22
Welterusten, papa.
- Welterusten, schat.
:31:24
Alles komt goed, Sam. Let maar op.
:31:29
Welterusten, mama.
- Welterusten, schat.
:31:31
Zeg welterusten tegen Oom Sam.
:31:34
Welterusten, Oom Sam.
:31:40
Welterusten, jongen.