:31:02
word je dan verdrietig?
:31:05
Hij gaat niet weg.
:31:07
Natuurlijk niet. Maar als hij ging?
:31:10
Als je moeder zou willen dat hij gaat.
:31:14
Dat zou ze niet zeggen.
:31:16
Laat dat maar staan.
:31:17
Het is al voorbij je bedtijd.
Geef je vader een kus.
:31:22
Welterusten, papa.
- Welterusten, schat.
:31:24
Alles komt goed, Sam. Let maar op.
:31:29
Welterusten, mama.
- Welterusten, schat.
:31:31
Zeg welterusten tegen Oom Sam.
:31:34
Welterusten, Oom Sam.
:31:40
Welterusten, jongen.
:32:21
Ik weet dat het belangrijk voor je was, Sam.
Ik wil je bedanken voor je offer.
:32:28
Het was een goed besluit.
Nu kun je lachen.
:32:32
Je ziet er uit als een familieman, in plaats
van een hufter met een kut op zijn gezicht.
:32:38
Marty?
- Ja.
:32:40
Ga naar die tent van die Spanjaard
en haal eiersalade voor me...
:32:44
en ook iets voor jezelf.
:32:47
Is onafhankelijkheid teveel geëist,
Mr Bernstein?
:32:52
Je bent toch de baas over jezelf?
:32:55
Je weet toch niet hoe het is,
om voor een ander...
:32:58
als slaaf te werken.