:41:00
wat vreemd is aan jouw mislukte geflirt
met die vrouw vandaag...
:41:06
volgens de herinnering van Marty,
verbeter me wanneer nodig...
:41:09
is dat je het had over haar kuiltjes...
:41:12
die hetzelfde zouden zijn als
die van je ex-vrouw.
:41:19
Ik denk niet dat ik dat zei.
- Dat zei hij zeker wel.
:41:21
Ik denk dat het een misverstand was.
:41:23
Zoals ik je vertelde
toen ik je aannam...
:41:27
'Ik neem alleen getrouwde mannen aan. '
:41:29
Een vrijgezelle verkoper
is snel afgeleid.
:41:33
Een gescheiden verkoper faalt in het
verkopen, hetzelfde als in het huwelijk.
:41:39
Het is niet erg als een man...
:41:42
liegt tegen een mokkel dat hij niet
getrouwd is terwijl hij het wel is.
:41:47
Dat maakt niet uit.
Dat is te verwachten.
:41:51
Maar je verwacht niet dat een man
tegen z'n baas liegt, toch?
:42:02
Ik denk dat ik aan probeerde
te pappen met die vrouw.
:42:05
Ik wilde niet dat je dacht
dat ik oneerlijk was tegenover mijn vrouw.
:42:12
Je probeerde haar
dus wel te versieren?
:42:16
Ja.
:42:17
De inschatting van mijn zoon
over jouw karakter was correct?
:42:21
Ja.
:42:24
En als ik jou en
je vrouw zou vragen...
:42:28
om Marty en mij te vergezellen tijdens een
etentje, over een week of twee...
:42:33
zou dat goed uitkomen?
:42:39
Ja, ik denk dat...
:42:45
ze dat heel leuk zou vinden.
:42:49
Toen ik klein was, werd mij geleerd niet
onbeleefd te zijn, Mr Bernstein, maar...
:42:54
wat moet ik doen met mensen
die mij niet respecteren?
:42:57
Wat ik wilde doen, is controleren
hoe het met mijn aanvraag staat.