:54:00
Marie?
:54:02
Wacht. Nee, wacht jij even.
:54:07
Marie, ik heb vandaag een
scheidingsvonnis gehad...
:54:11
en we zouden uit elkaar gaan,
we zouden hieraan werken.
:54:16
Het is pas één jaar geleden.
:54:19
Het is zeker geen twee jaar geleden.
:54:22
Nee, niet bijna twee.
:54:27
Ik heb een leven.
Waarom zeg je dat, Marie?
:54:33
Wanneer je... Marie?
:54:36
Verdomme.
:55:34
Ik zou hier voor dit publiek kunnen staan
en allerlei uitvluchten kunnen noemen...
:55:39
Ik waardeer de tijd die
je erin gestoken hebt.
:55:41
Het heeft me veel tijd gekost, maar het is
in orde omdat ik weet dat je gelukkig wordt.
:55:46
Ik moet de ruimte meten.
:55:48
We kunnen het dus deze middag
afleveren, of is zaterdag beter?
:55:53
Zoals ik al zei, moet ik
de ruimte nog opmeten.
:55:56
Ik laat de jongens langskomen.
Die kunnen de ruimte opmeten.
:55:59
Je laat me toch niet vallen, Stan?