:55:34
Ik zou hier voor dit publiek kunnen staan
en allerlei uitvluchten kunnen noemen...
:55:39
Ik waardeer de tijd die
je erin gestoken hebt.
:55:41
Het heeft me veel tijd gekost, maar het is
in orde omdat ik weet dat je gelukkig wordt.
:55:46
Ik moet de ruimte meten.
:55:48
We kunnen het dus deze middag
afleveren, of is zaterdag beter?
:55:53
Zoals ik al zei, moet ik
de ruimte nog opmeten.
:55:56
Ik laat de jongens langskomen.
Die kunnen de ruimte opmeten.
:55:59
Je laat me toch niet vallen, Stan?
:56:01
Dit hoeft vandaag niet gedaan te worden
omdat we hier's ochtends zullen zijn.
:56:16
Zet dat zachter.
:56:23
Verdomme.
:56:33
Wat heb je net gedaan?
Ben je niet goed bij je hoofd?
:56:37
Eigenlijk heb ik slecht nieuws,
want ik ga niet...
:56:41
Dit is mijn laatste dag.
:56:44
Wat?
- Eigenlijk...
:56:45
Het gaat me niet lukken
om vandaag af te maken omdat...
:56:48
ik een heel belangrijke
brief verwacht.
:56:52
Ik begin mijn eigen zaak...
:56:54
en ik moet nog een
hele hoop plannen maken.
:56:58
Zorg dat je bureau binnen tien
minuten leeg is.