:03:00
Maestro... Leonard Bernstein.
Bånd nummer en.
:03:04
TO UKER TIDLIGERE
:03:09
Mr. Bernstein, jeg har
den dypeste respekt for Dem.
:03:16
Deres musikk er både ren og ærlig.
:03:22
Derfor har jeg valgt Dem -
:03:25
- til å forelle hele verden
min sanne historie.
:03:32
Mitt navn er Sam Bicke.
:03:35
Jeg betrakter meg selv
som et sandkorn.
:03:41
På denne stranden kalt Amerika -
:03:44
- er det 211 millioner sandkorn.
:03:48
Og det er tre milliarder på
den stranden vi kaller Jorda.
:03:52
Hvis jeg er heldig,
hvis jeg er virkelig heldig, -
:03:58
- vil den handlingen
jeg snart vil utføre...
:04:01
...vise de mektige menn...
:04:05
...at selv...
:04:08
...det minste sandkorn besitter...
:04:17
...styrken til å knuse dem.
:04:24
ET ÅR TIDLIGERE
:04:30
Kan man få den i brunt?
:04:33
Vi fører den i brunt
og høstgylden og avokado-grønn.
:04:37
La meg få tre brune
og en avokado-grønn.
:04:45
Er De interessert i den stolen?
:04:48
Den er av kunstlær.
Veldig smussavvisende.
:04:51
Ser jeg ut som en gris?
:04:54
Jeg kan ikke sitte i plast. Når jeg
svetter, klistrer det seg fast.
:04:59
Kan man få den i ekte skinn?