:18:00
Sam, eu percebo. ok?
:18:03
Eu já passei por isso
:18:05
Mas olha para o teu chefe.
:18:07
Se ele quer ser um idiota, talvez
seja algo que tenhas que aprender.
:18:11
Bonie...Não há mas, Sam
:18:13
E o que é feito dos
meus direitos.
:18:15
Tens o direito de te
enojar, sim. Exactamente, é o
que eu digo, amigo.
:18:18
É tudo o que eu digo!
:18:19
Sam, Sam, é um emprego.
É a isso que eu me refiro.
:18:24
Um homem não renuncia
aos seus direitos no trabalho...
:18:26
Um homem não renuncia aos
seus direitos em lugar algum..
:18:28
E tu mais do que ninguém
devia saber isso.
:18:31
O que é que eu devo saber?
:18:33
Porque sou preto devo
gritar ao meu chefe?
:18:37
Toda essa merda de direitos..
Direitos para aqui, direitos
para acolá...
:18:40
Os direitos o tanas!
É um emprego.
:18:43
Tens o direito de pagar
as tuas contas.
:18:45
Pagar pelos teus filhos.
:18:47
Só digo que não podes continuar
a renunciar aos trabalhos.
:18:52
Temos todos que trabalhar
em qualquer coisa.
:18:57
Vamos, amigo. És um
vendedor ,não?
:19:01
Só fá-lo bem, como podes.
:19:13
Explique-me isso,
Sr. Bernstein.
:19:19
Tudo o que eu quero é um pedacinho
do sonho americano.
:19:25
Como o meu pai e o seu pai
:19:30
É pedir muito?
:19:49
Olá, Jeffer.
:19:51
Olá rapaz.
Tiveste saudades minhas, não?