:22:01
Está bom.
:22:03
Quando eu era pequeno
chamava Smash Potos.
:22:09
Como é que vai o trabalho?
:22:12
Acima da média.
No topo do quadro de vendas.
:22:16
Muito bem.
:22:19
Isso é óptimo.
se calhar vou andar a guiar
um cadillac, brevemente.
:22:27
Quem era o teu amigo?
Quem?
:22:32
O do cadillac que te deu
boleia à noite.
:22:35
Credo, andas-me a espiar? Não.
:22:38
Então o que é que fazias a
vigiar a casa?
:22:42
Hã? Não estava a vigiar,
Marie, apenas...
:22:47
disseste para telefonar e
ninguém respondeu.
Disse que tentasses , não?
:22:53
Sabes? não quero falar
sobre isso.
:22:59
Respeito isso.
:23:04
Só queria que soubesse
que não vi ninguém.
:23:08
Ok, isso é um assunto teu.
:23:10
Queria que soubesses.
Bem, agora já sei.
:23:19
A mesa 4 quer um ???
:23:22
Eu sinto...sim?
:23:24
Eu sinto, não quis...
:23:32
Posso telefonar-te mais
tarde? Se sair a uma hora
decente, ligo-te.
:23:39
Está bem?
Está bem
:23:43
Sr. Bernstein
:23:44
Há gente que se senta, espera
e deixa passar a vida agarrado
à promessa..
:23:49
de um sonho americano
que não virá.
:23:52
São as ovelhas.
Temos grandes motivos...
:23:55
...para estar agradecidos
como americanos.