:23:04
Só queria que soubesse
que não vi ninguém.
:23:08
Ok, isso é um assunto teu.
:23:10
Queria que soubesses.
Bem, agora já sei.
:23:19
A mesa 4 quer um ???
:23:22
Eu sinto...sim?
:23:24
Eu sinto, não quis...
:23:32
Posso telefonar-te mais
tarde? Se sair a uma hora
decente, ligo-te.
:23:39
Está bem?
Está bem
:23:43
Sr. Bernstein
:23:44
Há gente que se senta, espera
e deixa passar a vida agarrado
à promessa..
:23:49
de um sonho americano
que não virá.
:23:52
São as ovelhas.
Temos grandes motivos...
:23:55
...para estar agradecidos
como americanos.
:24:00
Escolheu o El Dorado.
:24:02
Com direcção frontal.
É o nosso mais ...
:24:05
Mas há também muitos,
muitos como nós, maestro.
:24:11
Não ficaram à margem.
:24:13
Vêm quando massas de gente
foi empurrada contra a parede.
:24:17
Quando não foram respeitados
de maneira legal...
:24:21
como dita a política deste país.
:24:23
Não somos os que tomam decisões,
são as massas.
:24:26
E se as massas acreditam que é
hora de derrubar o sistema...
:24:28
não há nada que tu, o presidente
nem ninguém possa fazer.
:24:52
Olá.
:24:54
Sou o Sam Bicke.
Harold.
:24:56
Como está?
:24:57
É da policia?
:24:59
Não, não sou policia.
Bem, o que é que posso fazer
por você?