:30:00
Jag menar det!
:30:14
Jag tycker att det ser bra ut.
:30:15
Den får mig att se äldre och
trovärdigare ut.
:30:19
-Du skulle väl tro på mig?
-Det är inte vad det handlar om.
:30:24
Jag är förvånad över att du
säger så, det är jag.
:30:28
Jag trodde...
:30:30
-Jag trodde att du skulle förstå.
-Du kan väl duka av bordet, Joey?
:30:34
-Jag kan hjälpa till.
-Nej, sätt dig ner.
:30:42
-Det borde jag ha anat.
-Det där är en fin unge.
:30:46
-Det där är en fin unge.
-Hans mamma har lärt honom mycket.
:30:49
Det tror jag säkert.
:30:51
Ta inte illa upp, Mae.
Men jag blir inte förvånad-
:30:53
-om hans far har ett finger
med i spelet.
:30:56
Nåt har han nog fått från mig.
:30:58
Vad tror du, Joey?
Om din pappa åkte bort...
:31:02
Skulle du bli ledsen?
:31:05
Han kommer inte att åka bort.
:31:07
Självklart inte.
Men om han gjorde det?
:31:10
Om din mamma ville det?
:31:14
-Det skulle väl hon aldrig säga?
-Vet du vad, raring?
:31:16
Låt disken vara, det är läggdags.
Ge din pappa en puss.
:31:22
-God natt, pappa.
-God natt, sötnos.
:31:24
Allt kommer att ordna sig, Sam.
:31:29
-God natt, mamma.
-God natt, sötnos.
:31:32
Säg god natt till farbror Sam.
:31:34
God natt, farbror Sam.
:31:40
God natt, grabben.