:31:02
Skulle du bli ledsen?
:31:05
Han kommer inte att åka bort.
:31:07
Självklart inte.
Men om han gjorde det?
:31:10
Om din mamma ville det?
:31:14
-Det skulle väl hon aldrig säga?
-Vet du vad, raring?
:31:16
Låt disken vara, det är läggdags.
Ge din pappa en puss.
:31:22
-God natt, pappa.
-God natt, sötnos.
:31:24
Allt kommer att ordna sig, Sam.
:31:29
-God natt, mamma.
-God natt, sötnos.
:31:32
Säg god natt till farbror Sam.
:31:34
God natt, farbror Sam.
:31:40
God natt, grabben.
:32:22
Jag vet att den var viktig för dig, Sam.
:32:24
Jag vill tacka dig för din uppoffring.
:32:28
Jag tycker att det var ett bra beslut.
:32:30
Nu kan du le.
:32:32
Du ser ut som en familjeman.
Inte som en tölp med en fitta i ansiktet.
:32:38
-Martin?
-Ja?
:32:40
Kila iväg och köp en äggsallad åt mig.
:32:47
Är självständighet för mycket
att begära, mr Bernstein?
:32:51
Jag menar, man är väl sin egen chef?.
:32:55
När man krigar för nån annans skull
görs man till en sorts slav.