:32:00
To je tvùj oblíbený klub?
:32:04
Nemyslela bych si.
:32:06
Jo. Mají otevøeno pozdì do noci. Taky chodím
do krámku s hot-dogy na La Cienega.
:32:09
- Mají otevøeno asi do 4.
- Vánì?
:32:14
Jak skvìlý.
:32:31
Howarde! Howarde!
:32:33
Ahoj! Ty viváku.
:32:36
Kate, tohle je Johnny Meyer. Myslím,
e mu mùe øíkat mùj tiskový mluvèí.
:32:40
- Tìí mì. Zboòuji Aleci Adams.
- Jste tak milý.
:32:42
- Jistì u zná Errola, e?
- Pana Flynna, ano.
:32:45
Kate. Kate s pevnou èelistí Hepburn.
okouzlující jako vdy.
:32:50
Mimochodem, mìla byste pouívat
lak na nehty, jako já.
:32:52
Zlato, ty a Howard byste
mìli vymyslet film.
:32:55
Costar s Errolem. Mohl bych
to prodat obratem.
:32:57
To by bylo úasné. Howarde?
:33:00
Myslím e ne. Copak neètete
Variety pane Meyere?
:33:04
No, jsem jed na pokladny. Jsem
mimo, na ikmé ploe, v neèinnosti.
:33:07
Vyhoøelá, zapáchající ryba, kterou
nemá cenu jíst, tak mi øíkají.
:33:11
K èertu s nimi má drahá. Vichni
do jednoho to jsou bezduí hajzlové.
:33:15
Johny mi øekl, e pøemýlí o toèení
westernu, nebo nìèeho takového.
:33:22
Toèí western, Howarde?
:33:25
Jo. Toèím western. Chci
tomu dát název ¨Mimo zákon¨.
:33:28
Jo. A víte o èem je? O S-E-X-U.
:33:30
- Vechno je o sexu.
- Je to western.
:33:33
Nemùe mít smilstvo ve
westernu. To není dovolený.
:33:36
To není opravdový sex,
to je filmový sex.
:33:38
Jakýkoliv bídák to dal do gangsterky a
¨Mimo zákon¨to dá do westernu.
:33:41
Dej sex a støeva a krev
na obrazovku.
:33:44
- Nevidìls mé cigarety?
- Nám je to jedno.
:33:46
New Yorský steak, 12 hrákù,
sklenice mléka s víèkem.
:33:50
- Nemùe si koupit zatracenì své cigarety?
- Jack má vechny mé peníze.
:33:53
Doufám, e vae jídlo nevystydne
u vaeho stolu nebo tady nìkde.
:33:57
Ne, ne. Jsme tu celou noc.
Nemìj obavy.