:55:14
Jsem idiot. Jsem úplný idiot
a omlouvám se.
:55:18
- Zapomeò na to.
- Ne, ne. Jsem jeitná, vyfintìná prdel
:55:22
- bez jediné svìtlé stránky.
- To není pravda. Má velmi pìkné zuby.
:55:27
Pojï.
:55:29
Mám lepí nápad. Vem mì na let.
Nebo jetì lépe, já tì vezmu na let.
:55:34
Dìlejte to nejhorí, sleèno Hepburn.
:55:42
Hepburnova rezidence
Conecticut
:55:44
Nekru se tak, Howarde. bude s
mámou a tátou skvìle vycházet.
:55:48
A jsem si jista, e si tì taky
oblíbí. Jednou tì musí poznat.
:55:59
- Ahoj! Ahoj!
- Kate, ahoj.
:56:02
Katy.
:56:06
- kdo je to tam s tou kamerou?
- To je mùj exmanel Ludlow.
:56:10
Táta s mámou jsou
do Luddieho blázni.
:56:12
- Co tady k èertu dìlá?
- Je tu poøád.
:56:18
Ahoj!
:56:21
Promiòte, e jedem pozdì.
:56:22
- Mami.
- Dìkuji.
:56:24
- Tati.
- Zlatíèko.
:56:26
- Strýèku Willy.
- Koho tu máme?
:56:30
- Nebuï nesmìlý.
- Hepburnovi, Hepburnovi!
:56:32
Pozor, prosím. Tohle je Howard.
:56:36
Vítej, Howarde.
:56:39
Nemìj strach, u mìl obìd.
:56:43
Má tì rád. To je neobvyklé.
:56:45
Staráme se tady o umìlce.
Vytvoøili jsme tu osadu.
:56:48
Julian je malíø. Abstrakce, samozøejmì.
Jaký má teï smysl malování,
:56:52
nìèeho skuteèného, kdy si to
mùete jednodue vyfotit, souhlasíte?
:56:55
Jakou politickou stranu
uznáváte, pane Hughesi?
:56:58
- Promiòte?
- Jsme tu vichni socialisti.