1:00:00
Min bil er lige blevet smadret,
så jeg er lidt fortørnet lige nu.
1:00:03
Jeg ved det, men du er forandret.
Du går endda anderledes.
1:00:08
Går jeg anderledes?
1:00:10
Middagen i aftes var vidunderlig
men det var ikke rigtigt... dig.
1:00:16
Må jeg ikke gøre
noget romantisk for dig?
1:00:20
Er det ikke din jakke?
1:00:32
Tommy!
1:00:36
Hold dig væk fra os, dit syge svin.
1:00:38
Som om jeg ville gøre
min egen søster ondt?
1:00:42
Det har gået rigtig
godt for dig, Evan.
1:00:44
Du har et godt liv og gode venner.
Og du knepper med min søster.
1:00:51
Hun er ikke så dårlig,
hvis jeg selv skulle sige det.
1:00:53
- Hold kæft, Tommy!
- Det var et kompliment.
1:00:56
Hvad har du gang i?
1:00:58
Det er åbenbart ikke nok
at hele verdenen elsker dig -
1:01:01
- så du tager den eneste som
ikke synes at jer er værdiløs.
1:01:04
- Tommy, du ved at jeg elsker dig!
- Ingen synes du er værdiløs.
1:01:08
Var det ikke det du lige kaldte
mig "dit syge svin"?
1:01:17
Nej, Tommy, stop!
1:01:35
Stop, du slår ham ihjel!
1:01:37
Dit sindssyge svin.
1:01:41
Stop, jeg beder dig!
1:01:43
Du ødelagde Lennys liv!
Du dræbte Crockett!
1:01:47
Du dræbte damen og hendes barn!
Og nu prøver du at dræbe mig!