:15:02
Parle-moi de cette voiture.
:15:06
Continue.
:15:07
Il ne peut rien t'arriver de mal.
:15:10
Rappelle-toi, ce n'est qu'un film.
:15:13
Tu es en sécurité.
:15:15
Je n'y arrive pas,
la voiture disparaît.
:15:19
Je suis à nouveau dans les bois.
:15:21
Une voiture ne disparaît pas, Evan.
:15:23
La pellicule du film est cassée,
c'est tout.
:15:26
Maintenant, parle-moi de la voiture.
:15:27
Je ne peux pas, ça vient...
:15:32
Qu'est-ce qui vient, Evan ?
Dépêche-toi, elle vient !
:15:36
Mon Dieu !
:15:37
Je vais compter jusqu'à 10
et tu vas te réveiller...
:15:39
Tu seras en pleine forme et
te rappelleras tout ce qu'on a dit.
:15:42
- Qu'est-ce que tu attends ?
- 1, tu te sens réveillé.
:15:45
2, tes paupières sont
de moins en moins lourdes,
:15:48
5, 6... Allez, réveille-toi, 9, 10.
:15:59
Que s'est-il passé ?
Ça a marché ?
:16:09
Merci maman. À plus.
:16:20
Arrête de faire cette tête,
on va finir par nous suspecter.
:16:23
T'as vu comment la mère d'Evan
te regardait ?
:16:25
Désolée.
:16:32
Quelqu'un peut me dire ce qui
s'est passé avec la boîte aux lettres ?
:16:37
Ne parle plus jamais
de cette histoire. Jamais !
:16:47
Allons-y.
:16:51
Ça va ?