:50:00
Tu étais avec ces connards
qui lançaient du pop-corn à Thumper ?
:50:04
Quoi ?
:50:07
Tu t'appelles Gwen, je te connais.
:50:12
Sérieusement, arrête la sniffette.
:50:28
Ne flippe pas à cause
de ce que je vais dire mais...
:50:31
tu te rappelles du jour
où ton père a eu sa caméra ?
:50:37
Ouais...
:50:39
Il ne l'a gardée qu'un jour
et l'a balancée, je crois.
:50:43
Pourquoi devrais-je flipper ?
:50:46
J'en sais rien...
:50:49
Je suis juste bizarre !
:50:50
T'es vraiment maboul.
:50:55
On se voit ce soir.
:51:20
Andrea, Evan et Chuck sont absents
pour le moment. Vous savez quoi faire.
:51:26
Salut maman, c'est moi...
Et salut Chuck.
:51:31
J'appelais juste pour dire bonjour.
Rappelez-moi.
:51:39
Hé, Thumper,
t'as l'heure, mon vieux ?
:51:42
Quoi, t'as perdu ta Rolex ?
:51:44
Va te faire foutre, fils de riche !
:51:50
Il ne vous reste que deux semaines
pour rendre vos travaux de psychologie.
:51:55
À propos du devoir que j'ai manqué,
vous m'accordez toujours ce délai ?