:59:00
Il veut juste t'éloigner de moi.
:59:03
Il a tué mon chien,
tu ne t'en souviens pas ?
:59:06
Ce n'est pas de sa faute.
:59:08
Tu sais que son enfance
a été difficile.
:59:10
Ne me sors pas le refrain
du gamin qui a souffert.
:59:14
Tu t'en es bien tirée.
:59:15
Mon père n'a jamais
levé la main sur moi.
:59:18
C'est comme si ce tordu
gardait tout pour Tommy.
:59:27
Bon...
:59:32
On va laisser faire
la sécurité du campus.
:59:36
Écoute, je crois que
je devrais dormir seule.
:59:41
Non, je reste avec toi.
:59:44
Evan, je ne veux pas que Tommy
nous voie ensemble.
:59:47
Non, je t'ai perdue une fois.
Ça ne se reproduira pas.
:59:50
Comment ça, tu m'as perdue une fois ?
Tu ne m'as jamais perdue.
:59:53
De quoi tu parles ?
:59:55
Tu es bizarre, ces derniers temps.
1:00:00
On a défoncé ma voiture,
je suis un peu perturbé.
1:00:02
Je sais bien, mais...
1:00:04
ton attitude a changé.
Tu marches même différemment.
1:00:08
- Je marche différemment ?
- Je veux dire...
1:00:10
Le dîner, ce soir, c'était magnifique,
mais ça ne te ressemble pas.
1:00:15
J'ai pas le droit d'être attentionné ?
1:00:19
Attends...
1:00:20
Ce serait pas ta veste ?
1:00:32
Tommy !
1:00:35
Ne t'approche pas de nous,
sale barjo !
1:00:37
Il a dit "nous".
1:00:40
Comme si j'allais cogner
ma propre sur.
1:00:42
Tu t'en es pas mal tiré, Evan.
1:00:44
T'as une chouette vie,
1:00:47
t'as des chouettes copains.
1:00:48
Sans oublier que tu baises ma sur.
1:00:50
- Pas mal gaulée, c'est moi qui le dis.
- Ta gueule, Tommy.
1:00:54
C'était un compliment !
1:00:56
Putain, qu'est-ce que tu fais ?
1:00:58
Ça ne te suffit pas d'avoir
le monde à tes pieds.