1:27:01
Retournons-le !
1:27:04
Brian, ça va mieux, ta gueule de bois ?
1:27:07
J'ai vu la fille
que tu as ramenée chez toi.
1:27:09
- Elle t'a pris ton rasoir, ce matin ?
- Arrête !
1:27:13
Hé, c'est Tommy !
1:27:18
Ça va, les gars ?
1:27:20
Salut mec !
1:27:21
J'ai fait ce que tu as dit. On combine
nos fonds à ceux de Hello House
1:27:24
pour organiser un bal de charité.
1:27:27
Génial. Je vais pouvoir faire tourner
mon fauteuil sur des remix techno,
1:27:31
jusqu'à ce que je vomisse.
1:27:33
- On devrait aller en cours.
- Pourquoi j'irais en cours ?
1:27:37
Demain je pourrais me réveiller
fermier au Bangladesh.
1:27:40
Allons faire un tour.
1:27:44
À plus, bébé.
1:27:46
À plus, surette. Qu'est-ce qu'il a ?
1:27:48
Tommy est à fond
dans ces histoires de Jésus, hein ?
1:27:51
Tu sais qu'il est devenu croyant le jour
où il a sauvé Mme Albern et Cathy.
1:27:57
Il a sauvé Mme Albern ?
1:27:59
Ce sale barjo ?
1:28:03
Asseyons-nous ici !
1:28:12
Tu veux une barre de céréales ?
1:28:16
Voilà.
1:28:22
Ouais, il faut
que je répare ces trucs.
1:28:27
Kayleigh...
1:28:29
Tu penses à nous, des fois ?
1:28:31
Je veux dire,
tu ne t'es jamais demandée
1:28:34
si les choses auraient pu être
différentes entre nous ?
1:28:37
Bien sûr, Evan.
1:28:41
Tu es la première personne pour qui
j'ai éprouvé des sentiments.
1:28:45
- Tu es sérieuse ?
- Oui.
1:28:48
C'est pour ça que gamine, je ne suis
pas allée vivre chez ma mère.
1:28:53
Comment ça ?
1:28:55
Lorsque mes parents ont rompu,
1:28:57
ils nous ont demandé - Tommy et moi -
de choisir avec qui on voulait vivre.