:59:04
Megölte a kutyámat. Nem emlékszel?
:59:06
Nem õ tehet róla. Tudod,
milyen nehéz gyerekkorunk volt.
:59:11
Ne hozd fel ezt a nehéz gyerekkor
szöveget. Te is átvészelted.
:59:16
Az apám soha se nyúlt hozzám.
Minden pofont neki tartogatott.
:59:26
Rendben.
:59:32
Szólunk a biztonsági õrségnek. Jó?
:59:37
Tudod, mit?
Jobb, ha egyedül alszom.
:59:41
Nem maradsz egyedül,
veled leszek.
:59:45
Evan, nem szeretném,
ha Tommy most együtt látna.
:59:48
Épp elég, hogy már egyszer
elvesztettelek.
:59:51
Hogy érted? Sose vesztettél el,
mirõl beszélsz?
:59:56
Jézusom, olyan furcsán viselkedsz.
1:00:00
A kocsim gajra ment. Kibuktam.
1:00:03
Azt tudom, de másképpen
beszélsz, a járásod is más lett.
1:00:08
- Más a járásom? - Ez a ma esti
vacsora csodálatos volt,
1:00:14
- de mégsem vall rád.
- Nem lehetek kedves hozzád?
1:00:19
Várj. Az ott nem a te dzsekid?
1:00:33
Tommy!
1:00:36
Tûnj a közelünkbõl, te rohadék.
1:00:38
Megint ez a többes szám.
Sose emelnék kezet a kishúgomra.
1:00:43
Kafa kis életed van, Evan.
Klassz az életed.
1:00:47
Klassz cimborákkal.
Ráadásul a húgomat kúrod.
1:00:51
- Nem rossz luvnya, magam is
azt mondom. - Kussolj!
1:00:55
Bóknak szántam.
1:00:57
- Mit akarsz? - Nem elég, hogy
az egész világ érted rajong,