1:00:00
A kocsim gajra ment. Kibuktam.
1:00:03
Azt tudom, de másképpen
beszélsz, a járásod is más lett.
1:00:08
- Más a járásom? - Ez a ma esti
vacsora csodálatos volt,
1:00:14
- de mégsem vall rád.
- Nem lehetek kedves hozzád?
1:00:19
Várj. Az ott nem a te dzsekid?
1:00:33
Tommy!
1:00:36
Tûnj a közelünkbõl, te rohadék.
1:00:38
Megint ez a többes szám.
Sose emelnék kezet a kishúgomra.
1:00:43
Kafa kis életed van, Evan.
Klassz az életed.
1:00:47
Klassz cimborákkal.
Ráadásul a húgomat kúrod.
1:00:51
- Nem rossz luvnya, magam is
azt mondom. - Kussolj!
1:00:55
Bóknak szántam.
1:00:57
- Mit akarsz? - Nem elég, hogy
az egész világ érted rajong,
1:01:01
lenyúlod az egyetlen embert,
aki nem néz egy rakás szarnak.
1:01:05
- Tudod, hogy szeretlek.
- Senki nem néz egy rakás szarnak.
1:01:09
Mit is mondtál? Valami olyasmit,
hogy: te rohadék?
1:01:13
Tommy! Tommy!
1:01:15
Ne. Ne.
1:01:17
Úristen!
1:01:19
Elég! Jézusom.
1:01:21
Elég! Meg fogod ölni.
1:01:38
Ez egy rohadt gyilkos.
1:01:43
Tönkretetted szegény Lennyt.
1:01:46
Megölted Crockettot.
Megölted a nõt a gyerekkel.
1:01:50
És most rám pályázol.
Most engem akartál megölni.