The Butterfly Effect
prev.
play.
mark.
next.

1:28:00
Úgyan, az egy bunkó pöcs.
1:28:04
ltt álljunk meg egy kicsit.
1:28:13
Kérsz egy müzlit?
1:28:16
Tessék.
1:28:22
Ezt most jól rendbe hoztam.
1:28:28
Kayleigh,
1:28:30
gondoltál már ránk?
1:28:32
Sose gondoltad, hogy más is
lehetett volna köztünk?

1:28:38
De, persze.
1:28:41
Te voltál az elsõ fiú,
akit szerettem.

1:28:46
- Tényleg?
- lgen.

1:28:49
Kiskoromban ezért nem költöztem
soha az anyámhoz.

1:28:54
Nem értem.
1:28:56
Mikor a szüleink elváltak,
megkérdezték, kivel akarunk élni.

1:29:01
Ki nem állhattam apámat,
de tudtam,

1:29:05
ha elmegyek anyámhoz,
többé sose látlak.

1:29:09
Ezt nem tudtam.
1:29:12
Szóval még gondolsz ránk...
együtt?

1:29:18
ldõnként megfordul a fejemben.
1:29:22
És?
1:29:25
Egy csomó minden megfordul
még a fejemben.

1:29:27
Egész filmet tudnék forgatni
a közös életünkbõl.

1:29:31
Szerelem, házasság, gyerekek.
1:29:34
A gyerekek megöregszenek, mi is.
Egymás mellé temetnek, satöbbi.

1:29:40
Tovább tart elmesélni, mint
elképzelni.

1:29:45
Általában így van ez.
1:29:50
Szóval úgy gondolod,
beváltam volna?

1:29:54
Persze.
1:29:57
De nem így alakultak
a dolgaink. Lennyvel vagyok.


prev.
next.