:20:03
We gaan verhuizen.
:20:22
Ongelooflijk dat Tommy
nog steeds boos op me is.
:20:25
Hij weet toch dat ik ga verhuizen?
:20:27
Hij doet nogal raar de laatste tijd.
Hij durft me niet eens aan te kijken.
:20:32
Bukken, daar zijn ze.
:20:39
Heeft je moeder gezegd dat Lenny in orde is?
- Dat moet wel, hij mag immers naar huis.
:21:11
Welkom thuis. We dachten dat je
wel eens wat frisse lucht kon gebruiken.
:21:14
Is Tommy erbij?
:21:16
Nee, het is oké.
:21:28
Wat heb je daar gedaan?
:21:30
Het was verschrikkelijk. Je kunt er niet
slapen omdat iedereen er steeds schreeuwt.
:21:36
Ik wil er nooit meer terug.
:21:38
Zie je dat?
- Ja, er hangt rook.