:01:09
Se alguém achar isso, significa que o meu
plano não funcionou e eu já estou morto.
:01:23
Se eu puder de alguma forma voltar ao começo
de tudo isto, de alguma forma conseguirei ...
:01:30
...salvá-la.
:01:48
O
Efeito Borboleta
:02:14
Treze anos antes
:02:27
Vamo-nos atrasar novamente.
:02:29
Só falta colocar isto, da tempo.
:02:32
- Estas a colocar isso de novo.
- Não te preocupes, chegaremos a horas.
:02:39
O paí vem?
:02:41
- Sabes a resposta.
- Ele não pode vir nem por um dia?
:02:44
Já conversamos sobre isso centenas de vezes
é muito perigoso para ele.
:02:48
Mas o Lenny disse que o pai dele vai.
:02:51
- O pai da Kayleigh e do Tommy...
- Certo, já entendi.
:02:55
- Não sou tão ruim assim, sou?
- Não.