:13:04
Que diabos, vamos!
:13:06
Evan, ajuda-me a levantá-lo.
:13:08
Evan, volta aqui e ajuda-me a levantá-lo.
:13:11
- A onde estamos?
- Meu Deus, veja o que você fez.
:13:14
Evan, vamos! Ajuda-me!
:13:17
Meu Deus, fica em pé!
:13:18
Anda, vamos!
:13:19
Tommy, o que te deu?
:13:21
Ele vai ficar bem, tudo ficará bem.
:13:32
O que aconteceu?
:13:34
Estávamos na floresta e o Lenny desmaiou.
:13:37
Ele estava bem e de repente
apagou-se. Não foi, pessoal?
:13:41
O que houve, Evan? Diz-me a verdade.
:13:43
Eu não me lembro.
:13:45
Alguma coisa aconteceu. Algo aconteceu para que ele
ficasse assim!
:13:49
Eu desmaiei.
:13:51
Não tentes usar os teus desmaios como
descupa desta vez.
:13:59
Não estás inventando?
:14:11
Agora deita-te e relaxa. Está em sono profundo.
:14:16
Relaxado...
:14:19
Quero que vás para o momento em
que estava na floresta com o Lenny.
:14:23
Pensa que é um filme.
:14:25
Podes parar, adiantar ou
voltar a qualquer detalhe que quiseres.
:14:32
Entendeste?
:14:35
Sim.
:14:37
A onde estás agora?
:14:40
Estou ao lado da Kayleigh.
:14:42
- Ela está tampando os ouvidos.
- Estás a aleija-la?
:14:46
Não, estou a protege-la.
:14:49
Está bem, então vamos avançar
no tempo. O que estás a ver?
:14:58
Eu vejo um carro...