:12:04
Aí está. Vai-te dar uns dois minutos pelo menos.
:12:08
Obrigado, "amigo"!
:12:18
Por amor de Deus. Lenny,
seu tótó, despacha isso.
:12:32
Obrigado.
:12:34
Es corajoso, meu.
:12:36
Já demorou demais.
:13:04
Que diabos, vamos!
:13:06
Evan, ajuda-me a levantá-lo.
:13:08
Evan, volta aqui e ajuda-me a levantá-lo.
:13:11
- A onde estamos?
- Meu Deus, veja o que você fez.
:13:14
Evan, vamos! Ajuda-me!
:13:17
Meu Deus, fica em pé!
:13:18
Anda, vamos!
:13:19
Tommy, o que te deu?
:13:21
Ele vai ficar bem, tudo ficará bem.
:13:32
O que aconteceu?
:13:34
Estávamos na floresta e o Lenny desmaiou.
:13:37
Ele estava bem e de repente
apagou-se. Não foi, pessoal?
:13:41
O que houve, Evan? Diz-me a verdade.
:13:43
Eu não me lembro.
:13:45
Alguma coisa aconteceu. Algo aconteceu para que ele
ficasse assim!
:13:49
Eu desmaiei.
:13:51
Não tentes usar os teus desmaios como
descupa desta vez.
:13:59
Não estás inventando?