:40:05
Deves ter precisado de muita coragem.
:40:07
Não quando se vive com alguém como meu pai.
:40:13
Não podias ter ido morar com a tua mãe?
:40:17
Ela tinha uma família nova, já não havia espaço.
:40:20
- Foi isso.
- Escuta.
:40:23
Estou a fazer um exercício
no qual preciso da tua ajuda.
:40:26
Minha? Porquê?
:40:33
Lembras-te de quando éramos
crianças e eu passa a vida a ter desmaios?
:40:37
Sim, claro.
:40:40
Estou a começar a lembrar-me de algumas coisas
e gostaria de falar sobre uma coisa contigo.
:40:48
Tentarei lembrar-me.
:40:54
Quando éramos crianças, o teu pai estava a
fazer um filme sobre Robin Hood, ou sei lá...
:41:01
O que queres saber, Evan.
:41:08
Ele fez...o que aconteceu lá no porão?
:41:13
Foi há muito tempo atrás.
:41:17
Eu sei.
:41:19
Foi para isso que vieste até aqui?
:41:22
Para fazeres perguntas estúpidas sobre Robin Hood?
:41:27
- Só acho que algo de muito ruim pode acontecer.
- Tipo tornados?
:41:34
O que quer que tenha
acontecido não foi culpa nossa.
:41:37
Éramos crianças, não podiamos ter feito nada...
:41:40
Cala-te, Evan!
:41:42
Estás-te a cansar a toa.
:41:44
Não te podes odiar porque o teu
pai é um louco pervertido.
:41:48
A quem estás a tentar convencer, Evan?
:41:50
Vieste até aqui revirar meu passado
só porque não tens boa memória?
:41:55
Queres que eu chore no teu ombro
e te diga que está tudo bem agora?