:39:03
Como tens passado?
:39:06
- O mesmo de sempre, tu sabe...
- Não sei, conta-me.
:39:13
Estou na faculdade, está indo bem.
A minha mãe está bem...é isso.
:39:19
- Queres um cigarro?
- Não.
:39:22
- Eu parei de fumar.
- Eu já parei umas cem vezes.
:39:29
Vais andando para casa?
:39:32
Posso-te acompanhar?
:39:33
Claro.
:39:37
- Meu Deus...
- Então...
:39:42
...como está o Tommy?
:39:47
Esteve preso durante alguns anos, mas
agora trabalha duro e parece ter melhorado.
:39:53
Que bom.
:39:57
Ainda moras com o teu pai?
:39:59
Não, eu emancipei-me aos quinze anos.
:40:05
Deves ter precisado de muita coragem.
:40:07
Não quando se vive com alguém como meu pai.
:40:13
Não podias ter ido morar com a tua mãe?
:40:17
Ela tinha uma família nova, já não havia espaço.
:40:20
- Foi isso.
- Escuta.
:40:23
Estou a fazer um exercício
no qual preciso da tua ajuda.
:40:26
Minha? Porquê?
:40:33
Lembras-te de quando éramos
crianças e eu passa a vida a ter desmaios?
:40:37
Sim, claro.
:40:40
Estou a começar a lembrar-me de algumas coisas
e gostaria de falar sobre uma coisa contigo.
:40:48
Tentarei lembrar-me.
:40:54
Quando éramos crianças, o teu pai estava a
fazer um filme sobre Robin Hood, ou sei lá...