1:00:02
Eu sei, mas a forma de falares mudou,
nem mesmo o teu andar é o mesmo.
1:00:07
- Estou a andar diferente?!
- O jantar foi maravilhoso,
1:00:12
mas não combina contigo.
1:00:14
Nunca faço nada de bom para ti...?
1:00:18
Espera...
1:00:20
Não é o teu blusão?
1:00:31
Tommy!
1:00:34
Fica longe de nós, doente.
1:00:36
Vejam só isto. Chego aqui e ele está
com a minha irmã numa boa.
1:00:43
Tem uma vida boa, bons amigos. Sem
mencionar que estás comendo a minha irmã.
1:00:50
Que por acaso é bem boa.
1:00:52
- Cala a boca, Tommy!
- Qual é? É um elogio.
1:00:55
O que estás a fazer, meu?
1:00:57
Não bastava teres o mundo todo a teus pés.
1:01:00
Tinhas que roubar a única pessoa
que não me considerava uma merda.
1:01:03
Tommy, sabes que eu amo-te.
1:01:05
- Ninguém acha que sejas uma merda, Tommy.
- O que dissestes antes? Acho que sou "doente"!
1:01:11
Tommy, não! Meu Deus, para.
1:01:17
Para. Para.
1:01:20
Meu Deus!
1:01:34
Para, vais matá-lo.
1:01:36
És um maníaco!
1:01:41
Arruinaste a vida do Lenny. Matastes o
meu cão. Matastes uma mulher com um bébé.
1:01:49
Agora estás a tentar matar-me.
1:01:51
Estou cansado de fugir.