:04:01
Меня отец никогда в жизни не бил.
:04:05
Всю злобу он вымещал на Томми.
:04:12
Хорошо. Ладно.
:04:19
Пусть охрана кампуса разберётся. Согласен.
:04:24
Мне лучше переночевать одной.
:04:28
Нет, одну я тебя не оставлю.
Я с тобой.
:04:31
Эван, я не хочу, чтобы Томми видел нас
вместе.
:04:35
Нет, однажды я тебя потерял, больше
терять не хочу.
:04:38
В каком смысле потерял? Эван, ты меня
не терял. О чём ты говоришь?
:04:43
В последнее время ты так странно себя ведёшь.
:04:47
Слушай, мне разбили машину, вот я и
расстроился.
:04:51
Я понимаю. Но у тебя изменилось произношение
и даже походка другая.
:04:56
О, другая походка!
:04:58
Ну и этот ужин. Всё было красиво, великолепно,
но, поверь, это не ты.
:05:04
Я хотел сделать приятное.
:05:08
Постой, твой пиджак?
:05:22
Томми!
:05:25
Даже не подходи к нам, больной ублюдок!
:05:27
О, что я слышу! Я свою сестру пальцем
не тронул.
:05:32
А ты неплохо устроился, Эван.
:05:34
Красивая жизнь. Верные друзья.
Да ещё трахаешь мою сестру.
:05:41
А задница у неё рабочая. Просто класс.
:05:44
- Замолчи, Томми!
- Брось, это просто комплимент.
:05:47
Ладно, что тебе нужно? Какого чёрта?!
:05:49
Мало того, что тебя любит весь мир,..
:05:51
...ты присвоил себе человека,
который не считает меня дерьмом.
:05:55
- Томми, я тебя очень люблю!
- И никто здесь не считает тебя дерьмом, Том.
:05:59
А не ты только что произнёс эти слова
''больной ублюдок''?