:33:01
Эван?
:33:20
- Куда? Куда мы едем?
- Мы отвезём тебя в больницу, Эван.
:33:22
- Нет, везите обратно.
- Твоя мама меня убьёт.
:33:28
Вези меня назад, Ленни!
:33:32
Ты передо мною в долгу.
:33:39
Что вы уставились, придурки? Вы радуетесь,
что с вами всё хорошо? Неудачники долбанные!
:33:45
Ленни, помоги мне!
:33:47
- Господи. Вот так, сюда.
- Давай помогу.
:33:50
Привет, Брайан! У тебя голова не болит?
:33:53
Я видел вчера твою девчонку!
Не забыл утром одолжить ей свою бритву?
:33:57
Перестань!
:34:00
Эй, а вот и Томми! Эй, Томми! Томми!
:34:04
Привет! Как дела?
:34:07
Привет. Я всё сделал. Мы устраиваем вечер
межрелигиозного взаимопонимания.
:34:15
Круто. Может, и мне станцевать в коляске под
техноремикс Хава-Нагила, пока меня не стошнит?
:34:22
Я думаю, пора на занятия.
:34:23
Какой смысл учить психологию? Завтра я стану
бедняком где-нибудь в Бангладеш.
:34:29
Давай погуляем.
:34:32
Пока, детка.
:34:34
- Ура!
- Пока, сестрёнка.
:34:36
Что это с ним?
:34:37
Томми окончательно подвинулся на религии,
да?
:34:40
Ты же знаешь, он стал набожным после того,
как спас миссис Хоуперн и Кэтти.
:34:45
Он спас миссис Хоуперн?
Брось, он больной придурок.
:34:52
Ну ладно, давай здесь посидим.