:40:00
Nej, jag gjorde mig fri
från honom när jag var 15 år.
:40:05
Det måste ha krävt en hel del mod.
:40:08
Inte om du minns min pappa rätt.
:40:14
Kunde du inte bo hos din mamma?
:40:17
Nej, hon hade en ny familj.
Det fanns inte plats.
:40:21
Det spelade ingen roll.
:40:23
Anledningen till att jag kom tillbaka
var att jag ville prata med dig.
:40:27
Med mig? Varför det?
:40:34
Kommer du ihåg när vi var
barn och jag fick minnesluckor?
:40:38
Ja, naturligtvis.
:40:41
En del av de minnena
börjar komma tillbaka nu.
:40:45
Jag ville prata om ett särskilt minne.
:40:48
Jag ska försöka komma ihåg.
:40:55
När vi var barn så spelade din
pappa in en film om Robin Hood.
:41:02
Vad är det du vill veta, Evan?
:41:08
Gjorde han...
:41:11
Vad hände i källaren?
:41:14
Det är länge sedan.
:41:18
- Jag vet.
- Är det därför du kom tillbaka hit?
:41:22
För att ställa en massa
korkade frågor om Robin Hood?
:41:24
Nej... men jag tror att
något riktigt illa kan ha hänt.
:41:31
Leder det här någonstans?
:41:35
Det som hände var inte vårt fel.
Vi var barn, vi kunde inte ha gjort...
:41:40
Håll tyst, Evan!
:41:43
Du slösar bara bort din tid!
:41:45
Du får inte hata dig själv
för att din pappa är sjuk.
:41:48
Vem försöker du övertyga, Evan?
:41:51
Du kommer tillbaka och rör upp allt
bara för att du har ett dåligt minne?
:41:56
Vill du att jag ska gråta mot din axel
och säga att allt är mycket bättre nu?