:10:00
Det vil jeg gøre, Mrs Fletcher.
Hav en god dag.
:10:05
Jeg hjælper folk i lokalsamfundet
:10:08
til at forblive sunde,
fordi de drikker mælk.
:10:10
Med tiden vil jeg gerne
blive distriktsleder.
:10:14
Den første uge jeg kørte
rundt i vognen var svær,
:10:17
fordi ungerne stjal
et dusin æg og en liter letmælk.
:10:22
Stan boksede, fordi han deltog i et
kursus om at håndtere sit temperament,
:10:27
og det ville jeg tjekke ud.
:10:30
Jeg kunne lide at bokse og
at være nede i boksehallen.
:10:33
Godmorgen, Vera. En liter i dag?
:10:36
Nej, jeg tager en liter i dag, tak.
:10:40
Første gang jeg tog mine
handsker på og gik ud i hallen,
:10:43
føltes det, som om jeg var med i noget,
:10:48
en stor familie,
som ingen kunne lægge sig ud med.
:10:52
Min far sagde engang:
:10:55
Uden sin familie er mennesket alene.
:11:00
Han er filosofisk, min far.
:11:04
Jeg afsluttede min
mælkerunde så tidligt som muligt.
:11:15
- Hej, drenge.
- Godmorgen.
:11:18
Hej, Jimmy.
Hvordan har du det i dag?
:11:20
Strålende. 100%, Mr Bush.
:11:23
Det er fint.
Sådan skal det være, mester.
:11:28
For fanden.
:11:33
Kom med op på mit kontor. Jeg har noget,
der kan hjælpe på din reaktionsevne.
:11:38
- Paddy, vågn op.
- Slå ham hårdt.
:11:41
Gør ham rundtosset, Seamus.
:11:45
Mr Bush. Hvordan går det, chef?
:11:47
Fint. Det er Jimmy Oonnelly.
:11:49
Jimmy, det er Paddy OFlanaghan.
:11:52
Jeg har afholdt udgifterne til at
hyre ham som din personlige træner.
:11:56
Han er en legende
inden for boksesporten.
:11:58
Det er strålende. Det er en fornøjelse
at møde dig, Mr OFlanaghan.