:17:01
De flyver hertil i morgen,
og jeg mener, det bedste er
:17:04
at tale om den slags
ting ansigt til ansigt,
:17:07
nårjeg ved, at de
befinder sig her i landet.
:17:12
Ved I, hvad for nogle...
yankeer kan være?
:17:16
Måske kan I klippe
det med pikhoveder ud.
:17:19
JOSE MENDEZ TRÆNINGSLEJR,
LOS ANGELES.
:17:28
Jose MendeZ er en særlig blanding
:17:32
af Gud og en præst.
:17:34
I ringen er han olympisk.
Magtfuld.
:17:39
Han knuser glorværdigt sine fjender
:17:41
med et slag med sin almægtige hånd.
:17:44
Udenfor ringen
:17:46
er hans hjerte, hans ynde og hans
gavmildhed i høj grad menneskelig.
:17:50
Han er den udvalgte blandt
mange i hans generation,
:17:53
og han er dette ansvar ganske bevidst.
:17:58
Jeg sagde engang til Jose:
At vinde verdensmesterskabet
:18:02
er at vinde beundring og respekt
:18:04
fra alle folk i verden.
:18:07
Fem år senere havde han
mesterskabsbæltet på.
:18:11
Tog jeg fejl?
:18:17
Tilbage hos Bushs boksere
:18:20
var Jimmy i gang med træningen,
:18:22
der ledtes af Paddy.
:18:25
Jeg tager en øl, Johnny.
:18:28
Og nogle flæskesvær,
nu hvor du er i gang.
:18:32
Jimmy, vi skal til lufthavnen.
:18:34
MendeZ ankommer om nogle få timer,
og det er tid til at fortælle verden
:18:38
om Jimmy Oalcium Kid Oonnelly.
:18:41
Oalcium Kid?
:18:43
Gør mig en lige tjeneste.
:18:46
- Okay, Pete?
- Ja, Jimmy. Jeg er okay, tak.
:18:50
Bortset fra at en skide mælkemand
:18:53
skal bokse i stedet for mig
om verdensmesterskabet.
:18:57
Okay. Bliv ikke sur.
Jeg spurgte bare.