:18:02
er at vinde beundring og respekt
:18:04
fra alle folk i verden.
:18:07
Fem år senere havde han
mesterskabsbæltet på.
:18:11
Tog jeg fejl?
:18:17
Tilbage hos Bushs boksere
:18:20
var Jimmy i gang med træningen,
:18:22
der ledtes af Paddy.
:18:25
Jeg tager en øl, Johnny.
:18:28
Og nogle flæskesvær,
nu hvor du er i gang.
:18:32
Jimmy, vi skal til lufthavnen.
:18:34
MendeZ ankommer om nogle få timer,
og det er tid til at fortælle verden
:18:38
om Jimmy Oalcium Kid Oonnelly.
:18:41
Oalcium Kid?
:18:43
Gør mig en lige tjeneste.
:18:46
- Okay, Pete?
- Ja, Jimmy. Jeg er okay, tak.
:18:50
Bortset fra at en skide mælkemand
:18:53
skal bokse i stedet for mig
om verdensmesterskabet.
:18:57
Okay. Bliv ikke sur.
Jeg spurgte bare.
:19:00
Er der ingen grund til at blive sur?
:19:04
- Jeg skal vise dig, hvad sur er.
- Okay. Slap af.
:19:07
Jeg ved, hvordan du
må have det, Pete, men...
:19:10
Jeg værdsætter, at du gør det her.
:19:12
Det er vigtigt, at Joses
lejr og pressen kender til
:19:15
din skadede hånd så snart som muligt,
:19:18
så vi alle kan komme videre, ikke?
:19:20
Skrid, Bush. Jeg kommer kun,
fordi jeg vil se Jose ansigt til ansigt
:19:25
og fortælle ham, at når han slår skallen
af mælkemanden, og min hånd er rask,
:19:29
så vil Pete Wright bokse mod ham
hvor som helt og når som helst.
:19:37
Det er helt sikkert.
:19:42
Pis af med jer, I skide...
:19:45
OITY LUFTHAVN, LONDON.
:19:53
Det er noget pis. Hvis MendeZ var
med det fly, ville pressen være her.
:19:58
- De gemmer sig.
- Gu gør de røv.