:55:00
Jeg er god med mine hænder.
:55:03
Hun smed Jimmy ud og lejede
hans værelse ud til Margaret.
:55:12
Uanset hvem det er,
så håberjeg sgu, det er vigtigt.
:55:15
Okay, Jim? Hvad laver du?
:55:17
Jeg har problemer derhjemme.
Må jeg sove her?
:55:23
Din timing er elendig. Min pige er her.
Jeg er ved at dyppe nosserne.
:55:27
- Stan.
- Okay.
:55:29
Lad være med at blære dig foran din ven.
:55:33
Vent der, okay?
:55:39
Hvorfor sover du ikke i skuret?
:55:42
Der er tæpper og en lygte derinde.
:55:44
Det er okay,
når man vænner sig til gennemtrækket.
:55:47
Ja, okay.
:55:52
Du, Jim.
:55:55
I morgen er dagen
Hvor Oalcium Kid går til sagen
:55:59
Verden tror, han er en nar
:56:02
Men pas på, for han slår fra.
:56:16
KAMPDAGEN.
:56:19
Med en vis bæven
:56:22
besluttede jeg mig for at besøge
Pete om morgenen før kampen.
:56:25
Vores dokumentar ville
ikke være komplet
:56:27
uden et forsæt fra filmens hovedperson.
:56:32
Jeg har drømt om denne aften,
:56:34
lige siden jeg var lille.
:56:37
Den aften hvor Pete Wright
:56:42
vandt mesterskabet,
:56:44
og alle inden for boksesportens
verden fik respekt for ham.
:56:52
Så dukker mælkemanden
op med sin skide stenhage
:56:55
og ødelægger min drøm.
:56:58
- Kampen blev stjålet fra mig.
- Vi burde gå nu, Dave.