:09:03
Osjeæam se kao Rocky
:09:05
kad sazna da æe se boriti
protiv Apolla Oreeda.
:09:09
Da.
:09:15
Daj ovo
svojoj mami, deèko.
:09:21
Mama mi je maserka.
Radi kod kuæe.
:09:31
Pijem litru i pol mlijeka dnevno
otkako znam za sebe.
:09:36
Nikada mi nisu plombirali zub
niti me nokautirali.
:09:39
Kosti su mi tvrde kao kamen.
:09:42
Ponosni smo na Jimmyja. Odlièan je
radnik. Kod nas radi veæ èetiri godine.
:09:46
O njemu moemo reæi samo sve najbolje.
:09:49
Domaæice iz Lambetha su ga
14 puta izabrale
:09:51
za Mljekara mjeseca.
:09:54
Dobro jutro, Jimmy.
:09:56
Jedan dan mora uæi
i ispeæi mi jaja.
:10:00
Moda i hoæu, gospoðo Fletcher.
elim vam ugodan dan.
:10:05
Pomaem svojim susjedima
:10:08
da ostanu jaki i zdravi
pijuæi mlijeko.
:10:10
Najveæa mi je ambicija
postati regionalni ef dostave mlijeka.
:10:14
U prvom tjednu karijere
doivio sam neugodnost
:10:17
kad su mi neki klinci ukrali estjaja
i litru poluobranog mlijeka.
:10:22
Moj frend Stan tada je boksao
u sklopu teèaja za obuzdavanje bijesa,
:10:27
pa sam otiao vidjeti kako to izgleda.
:10:30
Odmah sam se ufurao u boks,
vjebanje u dvorani.
:10:33
Jutro, vera. Danas jednu litru?
:10:36
Ne, danas æu uzeti
jednu litru, zlato.
:10:40
Kad sam prvi put navukao rukavice
i uao u dvoranu,
:10:43
osjeæao sam se kao riba u vodi,
kao da pripadam neèemu,
:10:48
nekoj velikoj obitelji
koju nitko ne moe zezati.
:10:52
Moj je stari jednom rekao:
:10:55
"Bez obitelji èovjek je sam."