:10:00
Moda i hoæu, gospoðo Fletcher.
elim vam ugodan dan.
:10:05
Pomaem svojim susjedima
:10:08
da ostanu jaki i zdravi
pijuæi mlijeko.
:10:10
Najveæa mi je ambicija
postati regionalni ef dostave mlijeka.
:10:14
U prvom tjednu karijere
doivio sam neugodnost
:10:17
kad su mi neki klinci ukrali estjaja
i litru poluobranog mlijeka.
:10:22
Moj frend Stan tada je boksao
u sklopu teèaja za obuzdavanje bijesa,
:10:27
pa sam otiao vidjeti kako to izgleda.
:10:30
Odmah sam se ufurao u boks,
vjebanje u dvorani.
:10:33
Jutro, vera. Danas jednu litru?
:10:36
Ne, danas æu uzeti
jednu litru, zlato.
:10:40
Kad sam prvi put navukao rukavice
i uao u dvoranu,
:10:43
osjeæao sam se kao riba u vodi,
kao da pripadam neèemu,
:10:48
nekoj velikoj obitelji
koju nitko ne moe zezati.
:10:52
Moj je stari jednom rekao:
:10:55
"Bez obitelji èovjek je sam."
:11:00
Moj je stari velik filozof.
:11:04
Nikad nisam mislio da æu
napustiti posao mljekara.
:11:15
- Bok, deèki.
- 'Jutro.
:11:18
Bok, Jimmy.
Kako smo danas?
:11:20
Super. Hvala na pitanju, gospodine Bush.
:11:23
Dobro. To elimo èuti,
ha, ampione? ampione.
:11:28
Isuse!
:11:33
Doði u moj ured. Imam neto
to bi ti moglo poboljati reflekse.
:11:38
- Paddy, probudi se!
- Razbij ga jednom Mary Anne!
:11:41
Opali pizduna da mu se zavrti, Seamus!
:11:45
O, gospodine Bush. Kako ste, efe?
:11:47
Dobro. Ovo je Jimmy Connelly.
:11:49
Jimmy, ovo je Paddy O'Flanaghan.
:11:52
Nisam tedio kad sam ga angairao
za tvog osobnog trenera.
:11:56
On je boksaèka legenda.
:11:58
Sjajno! Jako mi je drago,
gospodine O'Flanaghan.