:22:04
Moramo pridobiti ljude za
Jimmyja Connellyja, Klinca od kalcija.
:22:09
A u tome nam
treba pomoæ novinara.
:22:12
Smislio sam raznorazne fore
kako da tijekom sljedeæih dana
:22:16
dobijemo publicitet
koji æe ti pomoæi da postane slavan.
:22:20
Slavan. Razumijem, gospodine Bush.
:22:23
Jimmy, evo ti.
Nosi je s ponosom.
:22:30
Ali "kalcij" se pie s "j",
a ne "kalci".
:22:36
U ovom je biznisu
jako vano biti originalan, Jimmy.
:22:41
Morat drati protivnika
u neizvjesnosti.
:22:44
Pie li se to "kalcij" ili "kalci"?
Posve ga zbuni.
:22:48
Dame i gospodo,
hvala vam to se doli.
:22:52
- Gdje je Jose Mendez?
- Hoæemo vidjeti Mendeza.
:22:55
Kao to sam rekao,
moramo neto obznaniti.
:22:59
Pete, molim te uzmi rijeè.
:23:03
Zbog ozljede ruke neæu se moæi boriti
s Joseom Mendezom.
:23:07
- Je li ozljeda opasna?
- Kako se to dogodilo?
:23:09
- Trenirao sam s nekim degenerikom...
- A sada moja posebna obznana.
:23:13
Hvala, Pete.
Tko æe se boriti umjesto Petea?
:23:16
To je najbolje èuvana tajna
u britanskom boksu.
:23:20
Predstavljam vam sljedeæeg
svjetskog prvaka u srednjoj kategoriji,
:23:24
Jimmyja Connellyja!
:23:26
Hajde, Jimmy. Doði ovamo.
:23:29
Prvak? Odjebi! On je mljekar.
:23:34
- Nitko i nita.
- Pete...
:23:36
Zavei, debeli! Uopæe me ne zanima.
:23:40
Jimmy Connelly.
:23:42
Dobar dan.
:23:43
- To je...
- Glasnije!
:23:45
...Klinac od kalcija, a ne mljekar.
:23:47
Jimmy.
:23:49
- Jesi li stvarno mljekar?
- Da, ja sam stvarno mljekar.
:23:52
Ako stanujete u mom kvartu,
drage æu vam volje dostavljati mlijeko.
:23:58
Jimmy, kakvi su ti dosadanji rezultati?